Categories
Setyembre

September 6

SETYEMBRE 6

Ang isang manunulat para sa isang lokal na pahayagan kamakailan ay nanindigan na karamihan sa mga tao ay gumugugol ng mas maraming oras sa pagpaplano ng mga bakasyon kaysa sa pag-iisip nila kung ano ang talagang mahalaga sa kanilang buhay. Siyempre, ang isang bakasyon ay may tiyak na kahalagahan, ngunit gaya ng itinatanong ng ating slogan, “Gaano Ito Kahalaga?”

Sa aking kaso, ang pangunahing pokus ng aking aktibidad sa pag-iisip ay kadalasan ay ang anumang problema, hinaing, o pangangati na aking kinagigiliwan sa sandaling ito. “Ngayon,” sabi ko sa sarili ko, “Nagtutuon ako ng pansin sa kung ano talaga ang mahalaga!” Ngunit, gaano ito kahalaga? Kapag binalikan ko ang dalawang taon mula ngayon, o sa susunod na buwan, mahalaga ba ito?

Tinutulungan ako ni Al-Anon na tugunan ang mas malalaking alalahanin sa aking buhay. Halimbawa, paano ako makakagawa ng mas mahusay na pakikipag-ugnayan sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan (Higher Power)? Naglalaan ba ako ng oras upang tamasahin ang kasalukuyang sandali? Nagiging tao na ba ako na gusto kong maging? Ano ang maaari kong ipagpasalamat sa araw na ito?

Paalala sa Araw na Ito

Maayos ba ang aking mga priyoridad? Masyado ba akong abala sa mas maliit, hindi gaanong makabuluhang mga alalahanin na nauubusan ako ng oras para sa mga talagang mahalagang pagsasaalang-alang? Ngayon ay gagawa ako ng puwang para isipin kung ano talaga ang mahalaga.

“Ngayon ay gagamitin ko ang slogan, ‘Gaano Kahalaga Ito?’ Makakatulong ito sa akin na pag-isipan ang mga bagay-bagay bago ako kumilos at ito ay magbibigay sa akin ng isang mas mahusay na larawan ng kung ano ang mahalaga sa aking buhay.”

Alateen—isang araw sa isang pagkakataon

English Translation

SEPTEMBER 6

A writer for a local newspaper recently maintained that most people spend more time
planning vacations than they do thinking about what is really important in their lives. Of
course a vacation has a certain importance, but as our slogan asks, “How Important Is It?”

In my case, the main focus of my mental activity usually is whatever problem, grievance,
or irritation I am entertaining at the moment. “Now,” I tell myself, “I’m concentrating on
what’s really important!” But, how important is it? When I look back on this two years from
now, or next month, will it matter?

Al-Anon helps me to address the larger concerns in my life. For example, how can I make
better contact with my Higher Power? Am I taking time to enjoy the present moment? Am I
becoming the person I want to be? What can I give thanks for today?

Today’s Reminder

Are my priorities in order? Am I so busy with smaller, less meaningful concerns that I run out
of time for the really important considerations? Today I will make room to think about what re-
ally matters.

“Today I’ll use the slogan, ‘How Important Is It?’ It will help me think things through before I act
and it will give me a better picture of just what is important in my life.”

Alateen—a day at a time