Categories
August

August 8

AGOSTO 8

Sa Ika-anim na Hakbang pinag-iisipan ko ang aking buhay na sumasailalim sa pagbabago-napakalaking pagbabago. Ang malaking takot ay ito: Kung tanggalin ko ang maraming katangian na humahadlang sa aking landas, ano ang matitira? Para akong nahaharap sa isang malaking kawalan, isang nakakatakot na hindi alam. Ngunit kapag kinikilala ko kung gaano kalayo ang narating ko, nakikita ko kung gaano ko gustong magbago. Ang pagnanais na lumago at gumaling ang nagdala sa akin sa hindi komportableng puntong ito, dahil pagod na ako sa naging kung ano ako. Nandiyan ang aking Mas Mataas na Kapangyarihan para gabayan ako kapag handa na ako.

Nakatagpo ako ng ginhawa sa katotohanan na sa Ika-anim na Hakbang ay hindi ko kailangang baguhin ang anuman; Kailangan ko lang ihanda ang sarili ko sa pagbabago. Kaya kong gawin lahat ng oras na kailangan ko. Ang ganitong kakayahang pamahalaan ang aking itinakda upang hanapin mula pa sa simula. Ngayon ay bahagi na ito ng aking buhay.

Paalala sa Araw na Ito

Hindi ko kailangang husgahan ang bilis ng pagbabago ng mga lumang gawi o paraan ng pag-iisip. Kung hindi ako komportable sa lumang pag-uugali, kung gayon sa ilang antas ay kumikilos na ako patungo sa pagbabago nito. Hindi magiging epektibo ang pagbabago maliban kung handa ako para dito. Kailangan ko lang magtiwala na, pagdating ng panahon para sumulong, malalaman ko ito.

“Ipaalala sa akin sa bawat araw na ang takbuhan ay hindi palaging para sa matulin; na may higit pa sa buhay kaysa sa pagpapabilis nito. Hayaan akong tumingin sa itaas sa matayog na oak at malaman na ito ay lumaki nang malaki at malakas dahil ito ay lumago nang dahan-dahan at maayos.”

Orin L. Crain

English Translation

AUGUST 8

In Step Six I contemplate my life undergoing change-tremendous change. The great fear
is this: If I shed many characteristics that stand in my way, what will be left? It is as though
I face a great void, a terrifying unknown. Yet when I acknowledge how far I have come, I
can see how much I want to change. The desire to grow and to heal has brought me to this
uncomfortable point, because I am tired of the way I have been. My Higher Power is there
to guide me when I am ready.

I find solace in the fact that in Step Six I need not change anything; I must simply prepare
myself for change. I can take all the time I need. Such manageability is what I set out to find
in the first place. Now it is a part of my life.

Today’s Reminder

I need not judge the rate at which I change old habits or ways of thinking. If I am
uncomfortable with old behavior, then on some level I am already moving toward changing it.
Change will not be effective unless I am ready for it. I need only trust that, when the time comes
to move forward, I will know it.

“Remind me each day that the race is not always to the swift; that there is more to life than increas-
ing its speed. Let me look upward into the towering oak and know that it grew great and strong
because it grew slowly and well.”

Orin L. Crain