Categories
Hulyo

July 29

HULYO 29

Ang Al-Anon ay isang espirituwal na programa batay sa walang partikular na relihiyon, at walang relihiyosong paniniwala ang kinakailangan. Para sa atin na nagkaroon ng hindi gaanong magagandang karanasan sa relihiyon sa nakaraan, ang kalayaang ito ay mahalaga. Ang espiritwalidad ay hindi kailangang magpahiwatig ng isang partikular na pilosopiya o moral code; nangangahulugan lamang ito na may Kapangyarihang mas mataas kaysa sa ating sarili kung saan tayo makakaasa. Tinatawag man natin itong Mas Mataas na Kapangyarihan, Diyos, mabuting ayos na direksyon, Allah, sansinukob, o ibang pangalan, mahalaga sa ating pagbangon na maniwala tayo sa isang Kapangyarihang mas dakila kaysa sa ating sarili (Ikalawang Hakbang). Hangga’t hindi natin gagawin, ang natitirang mga Hakbang ay hindi magkakaroon ng kabuluhan.

Ang Mas Mataas na Kapangyarihan na ito ay maaaring maihalintulad sa kuryente na nagpapatakbo ng mga ilaw at makinarya ng ating paggaling. Hindi kailangang maunawaan kung ano talaga ang kuryente para ma-enjoy ang paggamit nito—ang kailangan lang nating gawin ay i-on ang switch!

Paalala sa Araw na ito

Maaaring ako ay naghahanap ng isang mas mapagmahal na Diyos na ilalagay ang aking pagtitiwala, o humarap sa isang hamon na naglalagay ng aking matagal nang itinatag na mga paniniwala sa isang pagsubok, o nakikipagpunyagi sa mismong ideya ng isang Mas Mataas na Kapangyarihan. Anuman ang paniniwalaan ko, maaari akong magdasal para sa mas malaking pananampalataya ngayon. Ang maliit na pagkilos lamang ng pagpayag ay maaaring gumawa ng mga himala.

“Nang sa wakas ay natanto ko na ang aking mga problema ay napakalaki upang lutasin nang mag-isa…Hindi ko kailangang mag-isa sa kanila kung handa akong tumanggap ng tulong mula sa isang Mas Mataas na Kapangyarihan.”

Ang Labindalawang Hakbang at Labindalawang Tradisyon ni Al-Anon (Al-Anon’s Twelve Steps & Twelve Traditions)

English Translation

JULY 29

Al-Anon is a spiritual program based on no particular religion, and no religious belief is
required. To those of us who have had less than wonderful experiences with religion in the
past, this freedom is important. Spirituality doesn’t have to imply a particular philosophy or
moral code; it simply means that there is a Power greater than ourselves upon which we can
come to rely. Whether we call this a Higher Power, God, good orderly direction, Allah, the
universe, or another name, it is vital to our recovery that we come to believe in a Power
greater than ourselves (Step Two). Until we do, the rest of the Steps will not make much
sense.

This Higher Power might be likened to the electricity that operates the lights and
machinery of our recovery. It’s not necessary to understand what electricity actually is to
enjoy its use—all we need to do is turn on the switch!

Today’s Reminder

I may be seeking a more loving God in whom I can place my trust, or facing a challenge that
puts my long-established beliefs to a test, or struggling with the very idea of a Higher Power.
Whatever I believe, I can pray for greater faith today. Just that little act of willingness can work
miracles.

“When I have at last realized that my problems are too big to solve by myself…I need not be
alone with them if I am willing to accept help from a Higher Power.”

Al-Anon’s Twelve Steps & Twelve Traditions