Categories
Hulyo

July 21

HULYO 21

“Ang mga taong mahal ko ay hindi mag-aalaga sa kanilang sarili, kaya kailangan kong gawin ito. Paano sila mabubuhay maliban kung ako…?” Ito ang aking naiisip nang dumating ako sa Al-Anon, ang aking dahilan sa pakikialam sa gawain ng lahat. Ang aking mga pangangailangan ay tila hindi mahalaga kung ihahambing sa patuloy na mga krisis sa paligid ko. Sinabi sa akin ni Al-Anon na mayroon akong iba pang mga pagpipilian, ang isa ay ang pakawalan at hayaan ang Diyos.

Kapag naiisip kong bumitaw, pinapaalalahanan ko ang aking sarili na may natural na kaayusan sa buhay—isang hanay ng mga pangyayari na nasa isip ng isang Mas Mataas na Kapangyarihan. Kapag binitawan ko ang isang sitwasyon, hinahayaan kong lumaganap ang buhay ayon sa planong iyon. Binuksan ko ang aking isipan at pinapasok ang ibang paraan ng pag-iisip o pag-uugali. Kapag binitawan ko ang ibang tao, pinagtitibay ko ang kanilang karapatan na mamuhay ng kanilang sariling buhay, gumawa ng sarili nilang mga pagpili, at umunlad habang nararanasan nila ang mga resulta ng kanilang mga aksyon. Ang isang Mas Mataas na Kapangyarihan ay umiiral din para sa iba. Ang aking obsessive interference ay nakakagambala hindi lamang sa aking koneksyon sa kanila kundi pati na rin sa aking koneksyon sa aking sariling espirituwal na sarili.

Paalala sa Araw na Ito

Ako ang aking pangunahing priyoridad. Sa pamamagitan ng pagpapanatiling nakatuon sa aking sarili, hinahayaan ko ang mga problema ng ibang tao at mas mahusay kong makayanan ang sarili ko. Ano ang maaari kong gawin para sa aking sarili ngayon?

“Ipapaalala ko sa sarili ko… na wala akong kapangyarihan sa iba, na wala akong mabubuhay kundi ang sarili ko. Ang pagbabago sa sarili ko para sa ikabubuti ay ang tanging paraan upang makahanap ako ng kapayapaan at katahimikan.”

Ang Dilema ng Alcoholikong Kasal (The Dilemma of the Alcoholic Marriage)

English Translation

JULY 21

“The people I love won’t take care of themselves, so I have to do it. How will they survive
unless I…?” This was my thinking when I came to Al-Anon, my excuse for interfering in
everyone’s business. My needs seemed so unimportant compared to the constant crises all
around me. Al-Anon told me that I had other options, one of which was to let go and let
God.

When I think of letting go I remind myself that there is a natural order to life—a chain of
events that a Higher Power has in mind. When I let go of a situation, I allow life to unfold
according to that plan. I open my mind and let other ways of thinking or behaving enter in.
When I let go of another person, I am affirming their right to live their own life, to make
their own choices, and to grow as they experience the results of their actions. A Higher
Power exists for others, as well. My obsessive interference disrupts not only my connection
with them but also my connection with my own spiritual self.

Today’s Reminder

I am my top priority. By keeping the focus on myself, I let go of other people’s problems and
can better cope with my own. What can I do for myself today?

“I will remind myself… that I am powerless over anyone else, that I can live no life but my own.
Changing myself for the better is the only way I can find peace and serenity.”

The Dilemma of the Alcoholic Marriage