Categories
Hulyo

July 13

HULYO 13

Ilang araw ng buhay ko ang nasayang ko? Na-miss ko ang mga kagalakan ng aking mga anak sa unang bahagi ng taon dahil abala ako sa alkoholiko. Tinanggihan ko ang mga pakikipagkaibigan mula sa mga katrabaho upang hindi ako maabala tungkol sa kung ano ang bumabagabag sa akin. Ni minsan sa mga araw na iyon ay hindi ko naisip ang karapatan kong i-enjoy ang araw.

Al-Anon ay umakay sa akin upang makita na mayroon akong mga pagpipilian, lalo na tungkol sa aking mga saloobin. Hindi ko kailangang tingnan ang aking buhay bilang isang trahedya o pahirapan ang aking sarili sa mga nakaraang pagkakamali o mga alalahanin sa hinaharap. Ngayon ay maaaring maging pokus ng aking buhay. Ito ay puno ng mga kawili-wiling aktibidad kung hahayaan ko ang aking sarili na makita ito nang may espiritu ng pagkamangha. Kapag binabalot ako ng aking mga alalahanin at kalungkutan, ang pagtawa at sikat ng araw ng araw-araw na mundo ay tila hindi naaangkop sa nararamdaman ko. Sino ang hindi nakakasabay—ang buong mundo o ako?

Paalala sa Araw na Ito

Ngayon ay mabubuhay ako sa kasalukuyan at hahanapin kung ano ang maaari kong tamasahin doon. Kung may sakit, tatanggapin ko rin. Ngunit ang sakit na nararamdaman ko ay hindi kailangang lubusang matakpan ang mga masasayang bahagi ng aking realidad. Makikilahok ako sa paggawa ng higit na kagalakan: Maaari akong sumali sa isang pag-uusap sa trabaho o sa isang pulong, magsabi ng isang biro sa hapag-kainan, o tumawa kasama ang isang kaibigan. Kahit ngayon lang, baka payagan ko pa ang sarili kong kumanta.

“Tingnan mo sa Araw na ito!

Sapagkat ito ay Buhay, ang mismong Buhay ng Buhay.”

Mula sa Ang Sanskrit na Pagpupugay sa Bukang-liwayway (From the Sanskrit Salutation of the Dawn)

English Translation

JULY 13

How many days of my life have I wasted? I missed the joys of my children’s early years
because I was preoccupied with the alcoholic. I rejected overtures of friendship from co-
workers so that I could fret uninterrupted about what was bothering me. Not once during
those days did I think about my right to enjoy the day.

Al-Anon has led me to see that I have choices, especially about my attitudes. I don’t have
to see my life as a tragedy or torment myself with past mistakes or future worries. Today can
be the focus of my life. It is filled with interesting activities if I allow myself to see it with a
spirit of wonder. When my worries and sorrows cloak me, the laughter and sunshine of the
everyday world seem inappropriate to the way I feel. Who is out of sync—the rest of the
world or me?

Today’s Reminder

Today I will live in the present and find what I can to enjoy there. If there is pain, I will accept
that too. But my pain does not have to completely overshadow the enjoyable parts of my reality. I will participate in making more of my joy: I may join in a conversation at work or at a meeting, tell a joke at the dinner table, or laugh with a friend. Just for today, I might even allow myself to sing.

“Look to this Day!

For it is Life, the very Life of Life.”

From the Sanskrit Salutation of the Dawn