Categories
Hulyo

July 14

HULYO 14

Hindi ko alam kung gaano kabigat ang aking kasalanan hanggang sa gumawa ako ng mga pagbabago at makalaya mula dito. Hindi ko nais na harapin ang pinsalang ginawa ko sa nakaraan. Dahil dito, nang hindi nalalaman, nagdadala ako ng pagsisisi sa karamihan ng oras. Ang paggawa ng mga pagbabago ay nakatulong sa akin na talikuran ang nakaraan at magpatuloy nang may malinis na budhi. Ang aking pagpapahalaga sa sarili ay lumago magmula noon, at mas mabuti ang pakiramdam ko tungkol sa aking sarili.

Pero nagkaroon ako ng problema. Ang taong naramdaman kong pinagkakautangan ko ng pinakamaraming kasalanan ay hindi na nabubuhay. Sa kaibuturan ng aking puso alam kong naiintindihan niya ako at napatawad niya ako, pero hindi ko mapapatawad ang sarili ko
ang pinsalang ginawa ko. Paano ako makakabawi?

Pagkatapos ng maraming panalangin at pag-iisip, natanto ko na hindi ko na mababago ang nakaraan. Ang tanging magagawa ko lang ay baguhin ang ugali ko ngayon. Ngayon, kapag natutukso akong talikuran ang isang responsibilidad, naaalala ko ang aking kaibigan at muling baguhin ang aking pagpili. Sa bawat oras na nakikipag-usap ako sa isang bagong dating, namumuno sa isang pulong, o nagbabahagi ng aking kuwento, ginagawa ko ang mga pagbabayad ako sa aking kaibigan.

Paalala sa Araw na Ito

Hindi ko magawang mawala ang mga nakaraang pagkakamali, ngunit maaari akong gumawa ng mga aksyon na makakatulong sa akin na palayain ang mga ito. Kapag gumawa ako ng mga pagbabago, ginagawa ko ang aking makakaya upang itama ang sitwasyon. Pagkatapos ay mailalagay ko ang nakaraan sa tama nitong lugar at iwanan ito doon.

“Hayaan kong tandaan na ang dahilan ng paggawa ng mga pagbabago ay upang palayain ang aking sariling isip ng pagkabalisa.”

Ang Dilemma ng Alkoholikong Kasal (The Dilemma of the Alcoholic Marriage)

English Translation

JULY 14

I didn’t know how great a burden my guilt was until I made amends and gained release
from it. I never wanted to face the harm I’d done in the past. Consequently, without
knowing it, I carried guilt with me most of the time. Making amends has helped me to put
the past behind me and move on with a clear conscience. My self-esteem has grown ever
since, and I feel much better about myself.

But I had a problem. The person I felt I owed the most amends to is no longer living. Deep
in my heart I knew she had understood and forgiven me, but I could not forgive myself for
the harm I had done. How could I make amends?

After much prayer and thought, I realized that I couldn’t change the past. All I could do
was to change my present behavior. Now, when I feel tempted to shirk a responsibility, I can
remember my friend and reconsider my choice. Each time I talk to a newcomer, chair a
meeting, or share my story, I am making amends to my friend.

Today’s Reminder

I can’t make past wrongs disappear, but I can take actions that will help me to let them go.
When I make amends, I do what I can to correct the situation. Then I can put the past in its right-
ful place and leave it there.

“Let me remember that the reason for making amends is to free my own mind of uneasiness.”

The Dilemma of the Alcoholic Marriage