Categories
Setyembre

September 17

SETYEMBRE 17

Karamihan sa mga tao ay may likas na pangangailangang makibagay. Ang pagnanasang mapabilang, panatilihin ang kapayapaan, ay tumutulong sa atin na makisama sa iba at maging bahagi ng lipunan. Ang instinct na ito ay nagbigay-daan sa maraming sibilisasyon na mabuhay, at hindi nakakapinsala maliban kung mawala ang aking pakiramdam ng balanse.

Ang kasiyahan ng mga tao ay nagiging mapanira kapag binabalewala ko ang sarili kong mga pangangailangan at patuloy na isinasakripisyo ang aking kapakanan para sa kapakanan ng iba. Tinutulungan ako ni Al-Anon na makahanap ng kompromiso na nagpapahintulot sa akin na tumugon sa aking mga damdamin, kabilang ang aking pagnanais na mapabilang, at alagaan pa rin
sarili ko.

Ang pinakamahusay na paraan upang mapanatili ang balanseng ito ay ang pagbuo ng aking pagpapahalaga sa sarili. Kapag tinatrato ko ang aking sarili nang may kabaitan at paggalang, nagiging mas mahusay akong makisama sa iba.

Paalala sa Araw na Ito

Pahahalagahan ko na ang lahat ng aking mga instinct at damdamin ay umiiral para sa isang dahilan. Ngayon, sa halip na subukang iwaksi ang mga damdaming ito, sisikapin kong makahanap ng balanse.

“Kung hindi ako para sa sarili ko, sino ang para sa akin? At kung para lang ako sa sarili ko, ano ako? At kung hindi ngayon-kailan?”

Hillel

English Translation

SEPTEMBER 17

Most human beings have an instinctive need to fit in. The urge to belong, to keep the
peace, helps us to get along with others and be a part of society. This instinct has allowed
many civilizations to survive, and is not harmful unless I lose my sense of balance.

People-pleasing becomes destructive when I ignore my own needs and continually
sacrifice my well-being for the sake of others. Al-Anon helps me find a compromise that
allows me to respond to my feelings, including my desire to belong, and still take care of
myself.

The best way to maintain this balance is to build my self-esteem. When I treat myself with
kindness and respect, I become better able to get along with others.

Today’s Reminder

I will appreciate that all of my instincts and feelings exist for a reason. Today, instead of trying
to banish these feelings, I will strive to find a balance.

“If I am not for myself, who will be for me? And if I am only for myself, what am I? And if not
now-when?”

Hillel