Categories
Oktubre

October 30

OKTUBRE 30

Noong baguhan pa lang ako sa Al-Anon, natatandaan kong narinig ko ang mga tao na nagsabing nagpapasalamat sila na nasangkot sila sa isang alkoholiko. Hindi na kailangang sabihin, palagay ko sila ay baliw! Hindi ba’t ang alkoholiko ang dahilan ng lahat ng kanilang kalungkutan? Hindi ako makapaniwala na ang mga taong ito ay may dapat ipagpasalamat. Ngunit tila masaya sila sa kabila ng kanilang mga problema (na sa pandinig ko ay parang eksakto mismo sa akin).

Ngayon nalaman ko na nagpapasalamat ako na natagpuan ko si Al-Anon. Kailangan ko ring tamaan ang isang uri ng ilalim, damhin ang sakit, at abutin ang tulong bago ako makahanap ng anumang pangmatagalang kaligayahan. Dahil kay Al-Anon, mayroon akong relasyon sa isang Mas Mataas na Kapangyarihan na hindi ko alam na umiiral at mga kaibigan na nagbibigay sa akin ng tunay na suporta. Natutunan ko na ang pasasalamat at pagpapatawad ay kailangan sa aking kapayapaan ng isip. Ngayon ay tunay kong masasabi na ako ay isang nagpapasalamat na miyembro ng Al-Anon.

Paalala sa Araw na Ito

Ngayon ay magsasanay ako ng pasasalamat. Iisipin ko ang ilan sa mga bagay, malaki man o maliit, kung saan ako ay nagpapasalamat. Marahil ay isusulat ko pa ang listahang ito o ibahagi ito sa isang kaibigang Al-Anon. Minsan ang isang maliit na aksyon ay maaaring maging isang mahusay na hakbang patungo upang makita ang aking buhay na may tumataas na kagalakan.

“Kapag ang mga bagay ay mukhang pinakamadilim, nasa loob ng aking kapangyarihan na paliwanagin ang mga ito sa ilaw ng pang-unawa at pasasalamat.”

Isang Araw sa Bawat Pagkakataon sa Al-Anon (One Day at a Time in Al-Anon)

English Translation

OCTOBER 30

When I was a newcomer to Al-Anon, I remember hearing people say that they were grateful to be involved with an alcoholic. Needless to say, I thought they were crazy! Wasn’t the alcoholic the cause of all their grief? I couldn’t believe that these people had anything to be grateful for. Yet they seemed to be happy despite their problems (which sounded exactly like my own).

Today I find that I am grateful to have found Al-Anon. I too needed to hit a kind of
bottom, feel the pain, and reach out for help before I could find any lasting happiness. Because of Al-Anon, I have a relationship with a Higher Power that I never knew existed and friends who give me real support. I have learned that gratitude and forgiveness are necessary to my peace of mind. Now I can truly say that I am a grateful member of Al-Anon.

Today’s Reminder

Today I will practice gratitude. I will think of some of the things, big or small, for which I am grateful. Maybe I’ll even put this list in writing or share it with an Al-Anon friend. Sometimes a tiny action can be a great step toward seeing my life with increasing joy.

“When things look blackest, it is within my power to brighten them with the light of understanding and gratitude.”

One Day at a Time in Al-Anon