Categories
Nobyembre

November 10

Ipinaalala sa akin ng Al-Anon na maaari ko lang harapin ang araw ng paisa-isa. Dahil dito mas nagiging makatotohanan kung paano ko mapabubuti ang aking sitwasyon. Tinatanggal nito ang paulit-ulit na pagmamadali. Ngayon nakikita ko na walang problema ang hindi nalulutas. Dati-rati ay nadarama ko na kung hindi ko masosolusyunan kaagad ang problema, ito ay magtatagal. Alam ko na ngayon na lahat ay natatapos din kalaunan, ang kasiyahan pati na din ang mga kalungkutan.

Ngayon maitanong ko na sa sarili ko, “Ano ang magagawa ko tungkol dito ngayon?” Ang tanong na ito ay tumutulong sa akin na matukoy ang aking responsibilidad at ipinapakita sa akin kung anong bahagi ng sitwasyon ang hindi ko kayang kontrolin. Ang pangangatwiran sa isang kaibigan sa Al-Anon o pagdalo sa isang miting ay kadalasang nakakatulong sa akin na ihiwalay ang mga problema ngayon mula sa mga kabilang sa nakaraan o sa hinaharap. Pagkatapos ay gagawin ko ang makakaya ko pagkatapos ay isusunod ang iba.

 

Paalala Ngayon

Mas epektibo kong matutulungan ang mahirap na sitwasyon kung alam ko ang aking mga responsibilidad. May mga kasangkapan ako upan harapin ang mga hamon ngayon. Magtitiwala ako sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan kinabukasan.

 

“Ngayon ay maliit na bahagi lamang ng oras kung saan ay hindi natin kailangang magpakapupos sa mga problemang hinaharap natin ngayon. Ito ay nagpapasigla sa ating puso’t isipan sa bigat ng nakaraan at hinaharap.”

One Day at a Time in Al-Anon

English Translation

Al-Anon reminds me that I can only deal with one day at a time. This allows me to be more realistic about what I can do to improve my situation. It gets rid of the constant urgency.
Today I can see that no problem lasts forever. I used to feel that if I didn’t solve a problem immediately, it would remain for all time. Now I know that everything passes eventually, the happy as well as the sad.
Today I can ask myself, “What can I do about this right here, right now?” This question helps me to identify my responsibility more realistically and shows me what part of the situation is beyond my power to control. Reasoning things out with an Al-Anon friend or attending a meeting often helps me to separate today’s problems from those belonging to the past or future. Then I do what I can and turn over the rest.
Today’s Reminder
I can cope more effectively with difficult situations when I am realistic about my responsibilities. I have the tools I need to face today’s challenges. I will trust my Higher Power with tomorrow.
“Today is only a small manageable segment of time in which our difficulties need not overwhelm us. This lifts from our hearts and minds the heavyweight of both past and future.”
One Day at a Time in Al-Anon