Categories
Mayo

May 31

Ang mga alamat ay madalas na nagsasabi ng mga espirituwal na paglalakbay kung saan ang bayani ay kailangang harapin ang mga malalaking hamon bago makakuha ng kayamanan sa pagtatapos ng paglalakbay. Bilang mga bayani ng sarili nating mga kuwento, kami sa Al-Anon ay nagsimula na rin sa isang espirituwal na paglalakbay-isa ng pagtuklas sa sarili.

Sa tulong ng aming programa at sa suporta ng aming pagsasama-sama, ginalugad namin ang aming mga nakatagong motibo, sikreto, nakabaon na alaala, at hindi nakikilalang mga talento. Habang kumukuha tayo ng karunungan ng Mga Hakbang, prinsipyo, at kasangkapan ni Al-Anon, natututo tayong malampasan ang mga hadlang sa personal na pag-unlad, tulad ng mga epekto ng alkoholismo at iba’t ibang mga depekto ng pagkatao.

Tayo ay ginagabayan sa paglalakbay na ito ng isang Kapangyarihang higit sa ating sarili, ngunit ang mga hakbang na ating gagawin ay dapat na atin. Sa pamamagitan lamang ng pagharap sa kadiliman maaari nating matanggap ang kayamanan-ang liwanag at kagalakan ng pag-usbong na pinakawalan mula sa lahat ng pumipigil sa atin.

Paalala sa araw na ito

Ang kaalaman sa sarili ay ang landas sa personal na kalayaan. Ang Mga Hakbang ay nagbibigay sa akin ng mga direksyon at tinutulungan akong makayanan ang anumang makaharap ko sa daan.

“Ang mundo ay hindi matutuklasan sa pamamagitan ng isang paglalakbay na milya-milya… sa pamamagitan lamang ng isang espirituwal na paglalakbay. tayo ay nakarating sa lupa sa ating mga paanan, at natututong manatili sa bahay,” kung saan

Wendell Berry

English Translation

Legends have often told of spiritual journeys in which the hero must face great challenges before gaining trea- sure at the journey’s end. As the heroes of our own stories, we in Al-Anon have also embarked upon a spiritual journey—one of self-discovery.

With the help of our program and the support of our fellowship, we explore our hidden motives, secrets, buried memories, and unrecognized talents. As we draw upon the wisdom of Al-Anon’s Steps, principles, and tools, we learn to overcome obstacles to personal growth, such as the effects of alcoholism and a variety of defects of character.

We are guided on this journey by a Power greater than ourselves, but the steps we take must be our own. Only by facing the darkness can we receive the treasure—the light and joy of emerging released from all that has held us back.

Today’s Reminder

Self-knowledge is the path to personal freedom. The Steps give me directions and help me to cope with anything I encounter along the way.

“The world cannot be discovered by a journey of miles… only by a spiritual journey—by which we arrive at the ground at our feet, and learn to be at home”

Wendell Berry