Categories
Marso

March 25

Dumating ako sa Al-Anon na nalilito tungkol sa kung ano at hindi ko responsibilidad. Ngayon, pagkatapos ng maraming hakbang na trabaho, naniniwala akong responsable ako sa mga sumusunod: maging tapat sa aking mga pinahahalagahan; pasayahin muna ang sarili ko; upang mapanatili ang isang bukas na isip; upang humiwalay nang may pag-ibig; upang alisin ang aking sarili sa galit at sama ng loob, upang ipahayag ang aking mga ideya at damdamin sa halip na punan ang mga ito; dumalo sa mga pulong ng Al-Anon at makipag-ugnayan sa mga kaibigan sa fellowship; maging makatotohanan sa aking mga inaasahan; upang gumawa ng malusog na mga pagpipilian; at magpasalamat sa aking mga biyaya.

Mayroon din akong ilang mga responsibilidad sa iba: upang magbigay ng pagtanggap sa mga bagong dating; upang maging ng serbisyo; kilalanin na ang iba ay may karapatang mamuhay ng kanilang sariling buhay; upang makinig, hindi lamang sa aking mga tainga, kundi pati na rin sa aking puso; at upang ibahagi ang aking kagalakan pati na rin ang aking kalungkutan.

Wala akong pananagutan sa pag-inom, pagtitimpi, trabaho, kalinisan, diyeta, kalinisan ng ngipin, o iba pang mga pagpipilian ng aking mahal sa isang alkohol. Responsibilidad kong tratuhin ang taong ito nang may paggalang, kahinahunan, at pagmamahal. Sa ganitong paraan pareho tayong maaaring umunlad.

Paalala sa Araw na Ito
Ngayon, kung natutukso akong manghimasok sa isang bagay na wala sa akin, maaari kong ibaling ang aking atensyon sa isang paraan kung saan mapangangalagaan ko ang aking sarili.

“Ang pinakapangunahing responsibilidad ko ay sa aking sarili: ang gawin itong pinakamaayos sa pinakamahusay na paraang posible. Dun lamang ako magkakaroon ng isang bagay na sulit na ibabahagi sa iba.”

Pamumuhay nang may Kahinahunan (Living with Sobriety)

English Translation

MARCH 25
I came to Al-Anon confused about what was and was not my responsibility. Today, after lots of Step work, I believe I am responsible for the following: to be loyal to my values; to please myself first; to keep an open mind; to detach with love; to rid myself of anger and resentment, to express my ideas and feelings instead of stuffing them; to attend Al-Anon meetings and keep in touch with friends in the fellowship; to be realistic in my expectations; to make healthy choices; and to be grateful for my blessings.

I also have certain responsibilities to others: to extend a welcome to newcomers; to be of service; to recognize that others have a right to live their own lives; to listen, not just with my ears, but also with my heart; and to share my joy as well as my sorrow.

I am not responsible for my alcoholic loved one’s drinking, sobriety, job, cleanliness, diet, dental hygiene, or other choices. It is my responsibility to treat this person with courtesy, gentleness, and love. In this way we both can grow.

Today’s Reminder
Today, if I am tempted to interfere with something that is none of my business, I can turn my attention instead to some way in which I can take care of myself.
“I have a primary responsibility to myself: to make myself into the best person I can possibly be. Then, and only then, will I have something worthwhile to share.”
Living with Sobriety