Categories
Pebrero

February 13

Ang bawat snowflake ay magkakaiba. Ang bawat thumbprint ay magkakaiba. Ang bawat tao sa Al-Anon ay magkakaiba sa kabila ng magkakaparehong problema na pinagsasama-sama tayo.

Ang paghahambing ng aking sarili sa iba ay isang depekto ng karakter na sakit sa aking buong buhay at nagpatuloy sa aking mga unang taon sa Al-Anon. Nakatuon ako sa kung paano ang iba ay tila mas mabilis na nakakaintindi ng programa kaysa sa akin, may mga “tamang” bagay na sasabihin kapag nagbahagi sila, na tila mas popular. Hindi ko nagustuhan ang sarili ko dahil hindi ako namumuhay sa pinaniniwalaan kong totoo tungkol sa iba.

Ngayon, tulad ng snowflake at thumbprint, napagtanto kong mayroon din akong mga espesyal na katangian. Alam kong ang paglaki ko sa Al-Anon ay hindi maikukumpara sa iba. Nalaman kong hindi ko maaaring hatulan ang aking panloob sa panlabas ng ibang tao. Ginagawa nating lahat ang makakaya natin. Tulad ng bawat isa pang miyembro ng pakikisama, nag-aalok ako ng isang mahalagang kontribusyon sa mga grupo ng pamilya Al-Anon sa pamamagitan lamang ng pakikilahok at pagiging ako mismo.

 

Paalala Ngayon

Ang isang Sponsor o pinagkakatiwalaang kaibigan na Al-Anon ay makakatulong sa akin na makita na mayroon akong halaga ng kung sino ako.

 

“Ito ang pinakapangunahing punto ng kaligayahan na nais ng isang tao na maging kung sino o ano siya.”

Desiderius Erasmus

 

English Translation

Every snowflake is different. Every thumbprint is different. Every person in Al-Anon is different despite the common problem that brings us together.

Comparing myself to others was a defect of character that plagued me all my life and continued during my early years in Al-Anon. I focused on how others seemed to be grasping the program more quickly than I, had the “right” things to say when they shared, seemed more popular. I didn’t like myself because I wasn’t living up to what I believed to be true about others.

Today, just like the snowflake and the thumbprint, I realize that I too have special qualities. I know that my growth in Al-Anon can’t be compared with anyone else’s. I have learned that I can’t judge my insides by other people’s outsides. We’re all doing the best we can. Like every other member of the fellowship, I offer an important contribution to the Al-Anon family groups simply by participating and being myself.

 

Today’s Reminder

A Sponsor or trusted Al-Anon friend can help me see that I have value just as I am.

 

“It is the chiefest point of happiness that a man is willing to be what he is.”

Desiderius Erasmus