Categories
Disyembre

December 28

Ang isang epekto ng alkoholismo ay marami sa atin ang nag-aatubili na mapalapit sa isang tao. Nalaman natin na hindi ligtas na magtiwala, ibunyag ng labis, upang magmalasakit nang sobra. Gayunpaman madalas naming hinahangad na makaranas kami ng mas malapit, mas mapagmahal na mga relasyon. Nagmumungkahi si Ang Al-Anon ay may isang banayad na paraan sa layuning ito: sponsorship.

Sa pamamagitan ng pagtatanong sa isang tao na i-sponsor ako, nagpapahayag ako ng kahandaang makaranas ng mas malapit na relasyon. Kapag nandiyan siya para sa akin, na sinasagot ang aking mga tawag, nag-aalok ng suporta, nagmamalasakit, bumubuo ako ng isang batayan para sa pagtitiwala. Napagtanto kong ang aking Sponsor ay mayroon ding buhay at kung minsan hindi siya available. Dahil ipinapakita sa akin ng aming relasyon na ang mga tao ay maaaring maaasahan, mas mahusay akong mapapalapit iba sa samahan.

Tinutulungan ako ng aking Sponsor na malaman kung paano ang pagtangap ng pag-ibig, ngunit natutunan ko rin ang tungkol sa pagbibigay. Isang taong na nagpapakita ng lubos na pag-ibig at naaalagaan pa rin ang kanyang sariling mga pangangailangan at nag-aalok ng suporta, nang hindi sinasabi sa akin kung ano ang gagawin ay maaaring maging isang mahusay na huwaran. Mas mahusay kong maisasagawa ang natutunan ko sa pamamagitan ng pagpasa nito sa iba.

 

Paalala Ngayon

Ang pagkakaibigan ay maaaring maging isang mahusay na regalo sa buhay. Mapapakinabangan ko ang mga benepisyo sa pamamagitan ng paglapit sa isang kaibigan sa Al-Anon ngayon.

 

“Ang interchange sa pagitan ng Sponsor at naka-sponsor ay isang uri ng komunikasyon na magpapalusog sa inyong dalawa.”

Lahat ng Tungkol sa Sponsorship

English Translation

 

One effect of alcoholism is that many of us are reluctant to get close to people. We have learned that it is not safe to trust, to reveal too much, to care deeply. Yet we often wish we could experience closer, more loving relationships. Al-Anon suggests a gentle way of approaching this goal: sponsorship.

By asking someone to sponsor me, I express a willingness to experience more intimate relationships. When he or she is there for me, returning my calls, offering support, caring, I develop a basis for trust. I realize that my Sponsor also has a life and that sometimes he or she will not be available. Because our relationship shows me that people can be reliable, I am better able to reach out to others in the fellowship.

My Sponsor helps me learn to receive love, but I also learn about giving. Someone who demonstrates unconditional love and still takes care of his or her own needs and who offers support without telling me what to do can be a wonderful role model. I can best put what I learn into practice by passing it on.

 

Today’s Reminder

Intimacy can be one of life’s great gifts. I will avail myself of its benefits by reaching out to an Al-Anon friend today. “The interchange between Sponsor and sponsored is a form of communication that will nourish both of you.”

 

Sponsorship-What It’s All About