Categories
Disyembre

December 13

Pakiramdam ko ay ako’y lumilipad, gamit ang aking bisekleta pababa ng burol, pakiramdam ko’y ako’y buhay na buhay, sa perpektong balanse. Tinutulungan ako ng Al-Anon na balansehin ang aking buhay na para bang isang pagsakay sa bisikleta at dalhin ang sigasig na iyon sa bawat araw-lalo na kapag nagagamit ko ang slogan, “Mabuhay at Hayaang Mabuhay.”

Sinusubukan kong yakapin ang anumang dalhin ng buhay, kasama ang lahat ng mga kagalakan at kalungkutan, sapagkat lahat ng ito ay may maibibigay sa akin. Natuklasan ko nang isang gabi sa isang pagpupulong sa Al-Anon nang may nagtanong, “Ano ang mangyayari kung magsimula akong magpasalamat sa Diyos kapag may dumating na mga problema?” Sa una kinailangan kong pilitin ang aking sarili na sabihin, “Salamat, Diyos,” sa pamamagitan ng mga ngipin na ngipin. Sa pamamagitan nito unti-unti ay at pinalitan ko ang pagkaawa sa aking sarili ng pasasalamat. Talagang nagsimula akong mabuhay.

Kapag namuhay ako ng sukdulan ng sarili ko lamang, mas madaling hayaang mabuhay ang iba sa ng sarili nila. Akin ang mabuhay. Pinagdarasal ko na ang iba ay biyayaan din nito.

 

Paalala Ngayon

Nais ko ang pinaka the best para sa mga mahal ko. Lumalaki ako na pinahahalagahan ko ang kagalakan ng ganap na pakikilahok sa buhay. At pinili kong payagan ang iba na tangkilikin ito kung minsan mahirap, ngunit kapaki-pakinabang na pagpapala ng pagkatuto mula sa lahat ng kanilang mga karanasan. Ngayon ay mabubuhay ako at hahayaang mabuhay.

 

“Mabuti na ang may pagtatapos sa paglalakbay patungo; ngunit ang paglalakbay ang mahalaga sa huli.”

Ursula LeGuin

English Translation

Flying down a hill on a bicycle, I always feel tremendously alive, in perfect balance. Al-Anon helps me to balance my life as if it were a ride on a bike and to carry that vitality into each day-especially when I apply the slogan, “Live and Let Live.”

I try to embrace whatever life brings, with all its joys and sorrows, for it all has something to offer me. I made that discovery one night in an Al-Anon meeting when someone asked, “What would happen if I started thanking God when problems occurred?” At first I had to force myself to say, “Thank you, God,” through clenched teeth. By and by, my teeth unlocked and I replaced self-pity with gratitude. I truly began to live.

When I live my own life to the utmost, it is easier to let others live theirs. Aliveness is mine. I pray others are blessed with it too.

 

Today’s Reminder

I want the very best for those I love. I am growing I to appreciate the joy of fully participating in life. And I choose to allow others to enjoy this sometimes difficult but rewarding blessing of learning from all of their experiences. Today I will live and let live.

 

“It is good to have an end to journey towards; but it is the journey that matters in the end.”

 

Ursula LeGuin