Categories
August

August 17

AGOSTO 17

Ang ilan sa atin ay naniniwala na ang karamihan sa mga depekto ng pagkatao ay mga katangian lamang na hindi na natin kailangan. Marami sa atin ang nagkakaroon ng matalinong pamamaraan ng pag-survive sa isang alkoholikong sitwasyong, tulad ng pagtanggi o paglilihim. Ngunit kapag mayroon na tayong suporta sa programang Al-Anon, maaari nating makita na ang ating lumang mga pamamaraan ay mas nakakapinsala kaysa sa mabuti. Ang minsang nagpapahintulot sa atin na gumana sa isang halos imposibleng sitwasyon ay ngayon ay isang balakid sa karagdagang paglago. Ang asset ay naging deficit.

Tinutukoy ng iba ang mga depekto ng karakter bilang mga asset na nawalan ng proporsyon. Halimbawa, ang isang tunay na pagnanais na tulungan ang isang mahal sa buhay ay maaaring palakihin sa isang desperadong pangangailangan na ayusin ang ibang tao.

Mula sa pananaw na ito, hindi natin nahaharap ang nakakatakot na gawain ng pag tanggal sa ugat sa bawat maliit na piraso ng depekto; Ibinabalik na lang natin ito sa ating Mas Mataas na Kapangyarihan para ito ay mabalanse o ilaglag dahil hindi na ito nagsisilbi sa ating mga pangangailangan.

Paalala sa Araw na Ito

Sa halip na kondenahin ang aking sarili kapag nalaman ko ang isang depekto ng pagkatao, maaari kong kilalanin ang aking paglaki. Napag-alaman kong hindi na kailangan ang isang katangian na minsang nagpahintulot sa akin na mabuhay, o ang isang asset na nawala ang proporsyon nito ay ginagawang hindi mapangasiwaan ang aking buhay. Sa halip na patunayan ang sakit, nagpapakita ito ng kahandaang harapin ang katotohanan at kahandaang piliin ang kalusugan.

“Minsan kailangan nating tanggapin ang ating sarili, ang mga depekto at lahat, bago maalis ang mga depekto na iyon.”

…Sa Lahat Nating Gawain (…In All Our Affairs)

English Translation

AUGUST 17

Some of us believe that most defects of character are merely traits that we no longer need.
Many of us develop clever methods of surviving in an alcoholic situation, such as denial or
secrecy. But once we have the support of the Al-Anon program, we may find that our old
methods do more harm than good. What once allowed us to function in a nearly impossible
situation is now an obstacle to further growth. An asset has become a deficit.

Others define defects of character as assets that have lost proportion. For example, a
genuine desire to help a loved one can be exaggerated into a desperate need to fix another
person.

From this perspective, we aren’t facing the daunting task of rooting out every shred of the
defect; we are only turning it over to our Higher Power so that it can be brought into balance
or dropped because it is no longer serving our needs.

Today’s Reminder

Instead of condemning myself when I become aware of a defect of character, I can
acknowledge my growth. I’ve recognized that a characteristic that once allowed me to survive is
no longer necessary, or that an asset that has lost its proportion makes my life unmanageable.
Instead of proving sickness, this shows a willingness to face reality and a readiness to choose
health.

“Sometimes we must accept ourselves, defects and all, before those defects are removed.”

…In All Our Affairs