Categories
Mayo

May 28

Narinig ko na sinabi na ang tanging wastong paghahambing ay sa pagitan ng aking sarili bilang ako at ang aking sarili tulad ng dati. Kapag naiisip ko ang Ikalawang Hakbang at ang pagpapanumbalik sa katinuan, naiisip ko ang gayong paghahambing.

Naalala ko ang isang insidente mga dalawampung taon na ang nakararaan kung saan nakasakay ako sa aking motorsiklo papunta sa isang meditation class. Huli na ako at nagmamadaling makarating sa tamang oras. Sa gilid mismo ng meeting place ay nabangga ko ang bike ko. Ang aking pagtatangka na pilitin ang mga solusyon, upang magmadali sa isang pakikipagtagpo na may katahimikan, ay nabigo. Nakaramdam ba ako ng pagsisisi? Hindi eksakto. Kahit noon pa man, naramdaman ko ang kabalintunaan ng pagmamadali sa pagmumuni-muni, ngunit higit sa lahat ay nakaramdam ako ng galit na nabigo ang bayan na mapanatili ang kalsada na aking sinasakyan. Sa halip na tanggapin ang responsibilidad para sa sarili kong pagmamadali at kawalang-ingat, sinisi ko ang iba at nakita ko ang aking sarili bilang isang biktima. Hindi ako nagpapasalamat na nakaligtas; Nakaramdam ako ng galit na ako ay ginahasa at naalis sa iskedyul.

Paalala ngayong araw

Sa pagbabalik-tanaw, nakikita ko ang maraming mga halimbawa ng Kapangyarihang mas dakila kaysa sa aking sarili na nagtatrabaho sa aking biyaya ng isang buhay. Nakikita ko ang pag-unlad sa pagpapanumbalik sa katinuan, at lalo akong nagtitiwala na magpapatuloy ang aking pag-unlad.

“Ang aming negosyo sa buhay ay hindi upang maunahan ang ibang tao, ngunit upang maunahan ang ating sarili.”

Maltbie D. Babcock

English Translation

I have heard it said that the only valid comparisons are between myself as I am and myself as I used to be. When I think of Step Two and of being restored to sanity, such a comparison comes to mind.

I remember an incident some twenty years ago in which I was riding my motorcycle to a meditation class. I was late and in a big hurry to arrive on time. Right outside the meeting place I crashed my bike. My attempt to force solutions, to rush to an encounter with serenity, had failed. Did I feel contrite? Not exactly. Even then, I felt the irony of rushing to meditation, but mainly I felt angry that the town had failed to maintain the road on which I was riding. Rather than taking responsibility for my own haste and carelessness, I blamed others and saw myself as a victim. I did not feel thankful to have survived; I felt angry that I had been roughed up and thrown off schedule.

Today’s Reminder

Looking back, I see many examples of the grace of a Power greater than myself at work in my life. I see progress in being restored to sanity, and I am increasingly confident that my progress will continue.

“Our business in life is not to get ahead of other people, but to get ahead of ourselves.”

Maltbie D. Babcock