Categories
Pebrero

February 25

Ang alkoholismo sa isang pamilya ay may kaugaliang magsulong ng pagpapabaya sa sarili. Dahil dito, hindi ko kailanman natutunan kung paano alagaan ang aking sarili sa tuwing hindi maganda ang aking pakiramdam. Kahit na may isang mataas na lagnat, nagpupunta ako sa aking negosyo tulad ng gagawin ko sa ibang araw. Anumang iba pa ay tila nagpapasaya sa sarili at mahina.

Sa Al-Anon nagkaroon ako ng pagkakataon na matuklasan ang ibang paraan upang mapangalagaan ang aking sarili. Nakikita ko ang iba na nagbibigay ng labis na pansin sa kanilang sarili kapag sila ay may sakit. Nagpapahinga sila kapag nakararamdam ng pagod. Minsan ay nagpapahinga sila. Kumakain sila ng balanseng pagkain. Nagpapakita sila sa mga doktor kung mukhang naaangkop ito.

Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga halimbawa ng iba pang mga miyembro ng Al-Anon, natututunan kong tanggapin na hindi ko palaging madadama na ako’y nasa tuktok ng mundo at tumugon nang may mas buong pagmamahal. Isa lamang itong lugar kung saan ko pinakawalan ang aking mga hindi makatotohanang inaasahan. Marahil ang sakit ay isang bagay na ginagamit ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan upang sabihin sa akin na maging mabuti sa aking sarili.

 

Paalala Ngayon

Hindi ako robot. Minsan nagkakasakit ako, o napapagod, o abala. Magsusumikap ako upang malaman kung ano ang maaari kong gawin upang matulungan ang aking sarili na maging mas mahusay.

 

“… Napakahalaga na maging masigasig tungkol sa pag-aalaga ng ating sarili, lalo na sa mga nakababahalang panahon.”

 

… Sa Lahat ng Ating Gawain

English Translation

Alcoholism in a family tends to promote neglect of self. Consequently, I never learned how to take care of myself when I didn’t feel well. Even with a high fever, I went about my business just as I would any other day. Anything else seemed self-indulgent and weak.

In Al-Anon I’ve had a chance to discover a different way to take care of myself. I see others giving themselves extra attention when they are sick. They rest when they feel tired. They sometimes take the day off. They eat balanced diets. They see doctors when it Seems appropriate.

By following the examples of other Al-Anon members, I am learning to accept that I can’t always feel on top of the world and to respond more lovingly. It’s just one more area where I am letting go of my unrealistic expectations. Maybe illness is something my Higher Power uses to tell me to be good to myself.

 

Today’s Reminder

I am not a robot. Sometimes I get sick, or tired, or preoccupied. I will make an effort to learn what I can do to help myself feel better.

 

“… It is crucial to be diligent about taking care of ourselves, especially during stressful periods.”

… In All Our Affairs