Categories
Pebrero

February 11

Tinutulungan ako ng IkaLimang Tradisyon na  magtakda ng tatlong mga layunin: upang maisagawa ang Mga Hakbang para sa aking sarili; upang magkaroon ng pagkahabag sa mga alkoholiko; at magkaroon ng pagkahabag para sa mga darating sa Al-Anon. Ang nakakaantig sa akin ay ang dami ng pagmamahal na mahahanap sa tatlong mga hangaring ito. Una, mamahalin ko ang aking sarili nang sapat upang subukang pagalingin at lumago sa pamamagitan ng pagtatrabaho sa Labindalawang Hakbang. Susunod, tinawag ko ang lakas na ito na mahalin ang mga taong sa tingin ko ay aking mga kaaway, na kinikilala na sila rin ay nakikipaglaban upang makayanan ang kakila-kilabot na sakit. Sa wakas, nakukuha ko ang mga karanasang ito at binibigyan ako ng pagmamahal na kaparehas sa aking paglalakbay — ang mga pamilya at kaibigan ng mga alkoholiko.

Alam kong hinila ako mula sa kawalan ng pag-asa ng pagmamahal ng mga hindi kilalang tao na mabilis na naging aking mga kaibigan. Ngayon ay mayroon akong sapat na pagmamahal at kabuuan sa loob ng aking sarili upang ibahagi ito sa iba na nagdurusa sa mga epekto ng alkoholismo.

Paalala Ngayon

Kailangan ko ng pagmamahal bago ko malaman kung ano ito. Ngayon na may naiintindihan ako tungkol dito, mas kailangan ko ito. Sa pamamagitan ng pagmamahal sa aking sarili, hindi ko lang inaalagaan ang aking sariling mga pangangailangan, ngunit naglalagay ako ng isang pundasyon para sa pagmamahal sa iba. Sa pamamagitan ng pagmamahal sa iba, natutunan kong pakitunguhan nang maayos ang aking sarili.

“Ang bawat Al-Anon Family Group ay may iisang layunin: upang matulungan ang mga pamilya ng alkoholiko. Ginagawa namin ito sa pamamagitan ng pagsasanay ng aming Labindalawang Hakbang ng AA, sa pamamagitan ng paghikayat at sa ilalim ng paninindigan sa aming mga kamag-anak na alkoholiko, at sa pamamagitan ng pagtanggap at pagbibigay aliw sa mga pamilya ng alkoholiko. “

Ikalimang Tradisyon

English Translation

Tradition Five helps me to set three goals: to work the Steps for myself; to have compassion for alcoholics; and to have compassion for those who come to Al-Anon. What strikes me is the amount of love to be found in these three goals. First, I love myself enough to try to heal and grow by working the Twelve Steps. Next, I call upon this strength to love those people I once thought were my enemies, recognizing that they too were struggling to cope with this terrible disease. Finally, I draw upon these experiences and extend love to those who are following a similar journey—the families and friends of alcoholics.

I know that I was pulled from despair by the love of strangers who quickly became friends. Now I have enough love and wholeness within myself to share it with others who suffer from the effects of alcoholism.

 

Today’s Reminder

I needed love before I even knew what it was. Now that I understand something about it, I need it even more. By loving myself, I not only take care of my own needs, but I lay a foundation for loving others. By loving others, I learn to treat myself well.

 

“Each Al-Anon Family Group has but one purpose: to help families of alcoholics. We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves, by encouraging and under standing our alcoholic relatives, and by welcoming and giving comfort to families of alcoholics.”

 

Tradition Five