Categories
Oktubre

October 27

OKTUBRE 27

Isang araw ng tag-init, naghanap akong makatakas sa init sa isang kalapit na tabing dagat. Nakahiga doon kasama ang aking limonada, tiningnan ko ang lahat ng mga taong nagbababad sa araw. Gaano man karami ang tao sa dalampasigan na iyon, magkakaroon ng sapat na araw para sa lahat. Napagtanto ko na ganoon din ang pag-ibig at paggabay ng Diyos. Gaano man karaming tao ang humingi ng tulong sa Diyos, laging sapat upang ipalibot. Sa isang taong naniniwala na walang sapat na oras, pera, pag-ibig, o anumang bagay, ito ay kamangha-manghang balita!

Ang kamalayan na ito ay nasubok sa isang pulong ng Al-Anon nang may nagsalita tungkol sa kanyang Mas Mataas na Kapangyarihan na may personal na pagmamahal at intensidad na tumugma sa sarili ko. Nadama ko na ang kanyang pagiging malapit sa Diyos ay mag-iiwan ng mas kaunting pagmamahal para sa akin. Ngunit sa tingin ko, ang kabaligtaran ay totoo. Madalas kong pakiramdam na pinakamalapit sa Diyos kapag naririnig ko ang iba na nagbabahagi tungkol sa kung gaano sila kahusay na inalagaan ng Mas Mataas na Kapangyarihan. Ngayon sinusubukan kong alalahanin na may sapat na pagmamahal para sa ating lahat.

Paalala sa Araw na Ito

Maaaring wala sa akin ang lahat ng gusto ko, ngunit ngayon ay mayroon ako ng lahat ng kailangan ko. Maghahanap ako ng katibayan ng kasaganaan at hayaan itong ipaalala sa akin na ang pag-ibig ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan ay sapat na malawak upang maantig ang lahat ng may lakas ng loob na ilagay ang kanilang sarili sa presensya nito.

“Maaari kong matutunan na mapakinabangan ang aking sarili sa napakalaking, hindi nauubos na kapangyarihan ng Diyos, kung handa akong patuloy na magkaroon ng kamalayan sa pagiging malapit ng Diyos.”

Isang Araw sa Bawat Pagkakataon sa Al-Anon (One Day at a Time in Al-Anon)

English Translation

OCTOBER 27

One sweltering summer day, I sought escape from the heat at a nearby beach. Lying there with my lemonade, I looked at all the people soaking up the sun. No matter how many people were on that beach, there would be enough sun for everyone. I realized that the same was true of God’s love and guidance. No matter how many people seek God’s help, there is always enough to go around. To someone who believed that there was never enough time,
money, love, or anything else, this was amazing news!

This awareness was tested at an Al-Anon meeting when someone spoke about his Higher Power with a personal love and intensity that matched my own. I felt as if his intimacy with God would leave less love for me. But I think that the opposite is true. I often feel closest to God when I hear others share about how well a Higher Power has taken care of them. Today I try to remember that there is enough love for us all.

Today’s Reminder

I may not have everything I want, but today I have everything I need. I will look for evidence of abundance and let it remind me that my Higher Power’s love is broad enough to touch all who have the courage to place themselves in its presence.

“I can learn to avail myself of the immense, inexhaustible power of God, if I am willing to be continually conscious of God’s nearness.”

One Day at a Time in Al-Anon