Categories
Setyembre

September 7

SETYEMBRE 7

Hindi ko kailanman inisip ang tungkol sa Tradition Seven, na nagsasabing ang bawat grupo ay dapat na ganap na suportahan ang sarili. Akala ko ito ay tumutukoy lamang sa pagbabayad ng upa. Ngunit kamakailan lamang ay nasangkot ako sa isang grupo na nagpapanatili ng sarili sa pananalapi at hindi pa rin ganap na sumusuporta sa sarili dahil walang sinuman ang mangako sa serbisyo. Nakahawak na ako ng ilang posisyon, at nang mag-expire ang iba’t ibang termino ko, walang gustong pumalit sa akin. Ginawa ko ang naramdaman kong responsableng pagpili para sa aking sarili at bumaba pa rin. Nagsara ang pulong. Sa aking palagay, ang isang grupo na hindi kayang punan ang mga posisyon sa serbisyo nito ay hindi ganap na sumusuporta sa sarili.

Ngayon, sa iba pang mas umuunlad na mga grupo, mas pinahahalagahan ko ang aking responsibilidad sa Tradisyong ito. Naniniwala ako na habang pinalalaki natin ang ating mga grupo, inaalagaan at pinapalakas natin ang ating sarili. Maaari tayong magbigay ng kontribusyon; maaari tayong gumawa ng mga pagpipilian na makakatulong sa atin na pahintulutan ang pagpapagaling sa ating sarili at sa iba.

Paalala sa Araw na Ito

May higit pa sa pagpapanatili ng isang ganap na sumusuporta sa sarili na grupong Al-Anon kaysa sa pagbabayad lamang ng upa. Ang pagpapatuloy ng serbisyo ay mahalaga sa ating pangkalahatang kapakanan. Ngayon ay iisipin ko ang tungkol sa kontribusyon na ginagawa ko sa aking home group.

“Maaari kong suportahan ang aking grupo sa maraming paraan. Kapag naipasa ang basket, maibibigay ko ang aking makakaya. Tulad ng mahalaga, maibibigay ko ang aking oras at moral na suporta upang makatulong na gawin ang aming uri ng grupo na gusto kong mapabilang. .”

Alateen—isang araw sa isang pagkakataon

English Translation

SEPTEMBER 7

I never thought much about Tradition Seven, which says that every group ought to be fully self-supporting. I thought it referred only to paying the rent. But recently I was involved with a group that maintained itself financially and still was not fully self-supporting because no one would commit to service. I already held several positions, and when my various terms expired, no one was willing to take my place. I made what felt like the responsible choice for myself and stepped down anyway. The meeting closed. In my opinion, a group that cannot fill its service positions is not fully self-supporting.

Today, in other, more flourishing groups, I have a greater appreciation of my responsibility to this Tradition. I believe that as we nurture our groups, we nurture and empower ourselves. We can make a contribution; we can make choices that help us to allow healing in ourselves and others.

Today’s Reminder

There’s more to maintaining a fully self-supporting Al-Anon group than just paying the rent. Continuity of service is important to our common welfare. Today I will think about the contribution I am making to my home group.

“I can support my group in a number of ways. When the basket is passed, I can give what I can. Just as important, I can give my time and moral support to help make ours the kind of group I want to belong to.”

Alateen a day at a time