Categories
Setyembre

September 3

SETYEMBRE 3

Bago pumunta sa Al-Anon, nakabuo na ako ng panghabambuhay na mga pangarap at pangako na nakalaan para sa isang espesyal na araw na tinatawag na, “Balang araw.” Balang araw sisimulan ko—o tapusin ko ang proyektong iyon. Balang araw tatawagan ko ang kaibigang nawalan ako ng ugnayan. Balang araw ipaparamdam ko sa kanila ang nararamdaman ko. Balang araw magiging masaya ako. Pupunta ako sa paglalakbay na iyon, maghanap ng trabahong iyon, magsalita ng aking isip. balang araw. Maghintay at tingnan lamang.

Maghintay-tulad ng paghihintay ko sa alkohol na pumasok mula sa isang binge, at para sa inspirasyon na magdala ng mga kagiliw-giliw na kaibigan at mga pagkakataon sa karera sa aking pintuan, at para sa lahat na magbago. Ngunit tinulungan ako ni Al-Anon na makita na ang araw na ito ay maaaring ang Balang-araw na gusto ko noon pa man. Walang sapat na oras sa dalawampu’t apat na oras na ito para gawin ang lahat ng inaasahan kong gawin, ngunit may oras para simulan ang pagtupad sa aking mga pangarap. Sa paghingi ng patnubay sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan at sa pamamagitan ng paggawa ng ilang maliit na hakbang sa direksyon na aking pinili, makakamit ko ang higit pa sa inaakala kong posible.

Paalala sa Araw na Ito

Ngayon ay hindi ako maghihintay ng asul na buwan, isang araw ng tag-ulan, ang ika-366 na araw ng taon, o Balang araw upang magawa ang magagandang bagay sa aking buhay.

“Ang bawat pag-aalinlangan ay nagdudulot ng sarili nitong mga pagkaantala at ang mga araw ay nawala na nananaghoy sa mga nawawalang araw…. Kung ano ang maaari mong gawin o isipin na magagawa mo, simulan ito. Dahil ang katapangan ay may Magic, Power, at Genius.”

Johann Wolfgang von Goethe

English Translation

SEPTEMBER 3

Before coming to Al-Anon, I had built a lifetime of dreams and promises that were
reserved for that one special day called, “Someday.” Someday I’ll begin—or end-that
project. Someday I’ll call that friend with whom I’ve lost touch. Someday I’ll let them know
how I feel. Someday I’ll be happy. I’m going to take that trip, find that job, speak my mind.
Someday. Just wait and see.

Wait-just as I waited for the alcoholic to come in from a binge, and for inspiration to
bring interesting friends and career opportunities to my doorstep, and for everybody else to
change. But Al-Anon has helped me to see that today can be the Someday I’ve always
wanted. There isn’t enough time in these twenty-four hours to do everything I’ve ever hoped
to do, but there is time to start making my dreams come true. By asking my Higher Power
for guidance and by taking some small step in the direction of my choice, I will be able to
accomplish more than I would ever have thought possible.

Today’s Reminder

Today I will not wait for a blue moon, a rainy day, the 366th day of the year, or Someday to
accomplish good things in my life.

“Each indecision brings its own delays and days are lost lamenting over lost days…. What you can do or think you can do, begin it. For boldness has Magic, Power, and Genius in it.”

Johann Wolfgang von Goethe