Categories
August

August 27

AGOSTO 27

Sa una kong pagpupulong sa Al-Anon, nadismaya ako nang bigyan ako ng Labindalawang Hakbang sa halip na isang listahan ng “gawin at hindi dapat” para sa pagbabago ng alkoholik. Gayunpaman, desperado na akong subukan ang Mga Hakbang, kahit na ganun.

Sa aking pangalawang pagpupulong sa Al-Anon, akala ko ay mayroon na ako nung unang tatlong Hakbang – alam ko na wala akong kapangyarihan, naniniwala ako sa Diyos, at handa akong ibuhos ang aking mga problema sa sinumang kukuha nito. Habang patuloy akong dumadalo sa mga pagpupulong nagsimula kong makita na hindi ko talaga inaamin ang aking kawalan ng kapangyarihan o hindi ko patuloy na sinusubukang kontrolin ang mga tao at lahat ng bagay sa paligid ko. OK, kaya nilaktawan ko ang bahagi tungkol sa pagpapalaya at pagpapaubaya sa Diyos.

Ngayon ako ay labis na natutuwa na magkaroon ng isang matiyagang Diyos, upang sa wakas ay sabihin ko, “Hindi ang aking kalooban kundi ang Iyong kalooban,” ang Diyos ay pumapasok at nag-aayos ng mga bagay sa mga paraang hindi ko inaakala. Ang unang tatlong Hakbang ay hindi kasingdali ng naisip ko, ngunit sa Al-Anon natutunan kong maghangad ng pag-unlad, hindi ang pagiging perpekto.

Paalala sa Araw na Ito

Noong nakikipagbuno ako sa alkoholismo nang walang tulong ni Al-Anon, nabuo ko ang mga kasanayan sa upang kayanin ito. Subalit ang mga ito ay hindi na sapat. Tinuturuan ako ng Al-Anon ng bago at mas mahusay na mga kasanayan. Susubukan kong maging matiyaga sa aking sarili. Ayos lang ako.

“Hangga’t ikaw ay nabubuhay, patuloy na aralin kung paano mabuhay.”

Seneca

English Translation

AUGUST 27

At my first Al-Anon meeting, I was disappointed when I was given the Twelve Steps in-
stead of a “do’s and don’t’s” list for changing the alcoholic. Nevertheless, I was desperate
enough to give the Steps a try, anyway.

At my second Al-Anon meeting I thought I had those first three Steps down pretty well-I
knew I was powerless, I believed in God, and I was willing to dump my problems onto
anyone who would take them. As I continued to attend meetings I began to see that I wasn’t
really admitting my powerlessness or I wouldn’t keep trying to control everyone and
everything around me. OK, so I skipped the part about letting go and letting God.

Today I am so glad to have a patient God, so that when I finally say, “Not my will but
Your will,” God steps in and sorts things out in ways I never would have imagined. The first
three Steps aren’t as easy as I once thought, but in Al-Anon I’ve learned to aim for progress,
not perfection.

Today’s Reminder

When I was dealing with alcoholism without the help of Al-Anon, I developed coping skills.
These are no longer enough. Al-Anon is teaching me a new and better set of skills. I will try to
be patient with myself. I’m doing fine.

“As long as you live, keep learning how to live.”

Seneca