Categories
Hulyo

July 6

HULYO 6

Napakarami sa atin ang pumupunta sa Al-Anon na pakiramdam na nakakuha tayo ng hilaw na dagok mula sa buhay. “Hindi ito patas!” reklamo natin. “Hindi ba ako karapat-dapat sa mas mabuting kalagayan pagkatapos ng lahat ng aking pinagdaanan?” Ang panalanging sinipi sa ating “Just for Today” na polyeto ay maaaring magbigay ng kaunting liwanag sa paksang ito sa sinasabi nitong, ” Ipagkaloob na hindi ko lubos na hangarin na aliwin kundi mang aliw;… ang mahalin, kundi magmahal; sapagka’t sa pagbibigay tayo ay tumatanggap…” Sa halip na tanungin kung ano ang ibinibigay sa atin ng buhay, marahil ay mas makikinabang tayo sa pagtatanong kung ano ang kaya nating ibigay.

Sa pamamagitan ng pag-abot upang tulungan ang iba sa isang malusog na paraan, nalalampasan natin ang ating mga problema at natututong magbigay nang walang kondisyon. Bawat sandali ay maaaring isang pagkakataong maglingkod, isang pagkakataon na baguhin ang ating buhay. Nag-aalok sa amin ang Al-Anon ng maraming magagandang lugar para magsimula-ang pag-set up ng mga upuan, pagtanggap sa mga bagong dating, pamunuan ang isang pulong. Kapag natuklasan natin na talagang makakapagbigay tayo ng positibong kontribusyon, nalaman ng marami sa atin na napalitan ng pagpapahalaga sa sarili ang awa sa sarili.

Paalala sa Araw na Ito

Ngayon, hinahangad kong maging instrumento ng kapayapaan ng Diyos. Alam ko na ito ang pinakamamahal at mapagbigay na pangako na maaari kong gawin-sa aking sarili.

“Kapag ang mga tao ay naglilingkod, ang buhay ay hindi na walang kabuluhan.”

John Gardner

English Translation

JULY 6

So many of us come to Al-Anon feeling that we’ve gotten a raw deal from life. “It isn’t
fair!” we complain. “Don’t I deserve better after all I’ve been through?” The prayer quoted
in our “Just for Today” pamphlet may shed some light on this subject when it says, “Grant
that I may not so much seek to be consoled as to console;… to be loved, as to love; for it is
in giving that we receive…” Instead of questioning what life is giving us, perhaps we
might profit more by asking what we ourselves can give.

By reaching out to help others in a healthy way, we move beyond our problems and learn
to give unconditionally. Every moment can be an opportunity to serve, an opportunity to
change our lives. Al-Anon offers us many good places to start-setting up chairs,
welcoming newcomers, leading a meeting. When we discover that we really can make a
positive contribution, many of us find that self-esteem has replaced self-pity.

Today’s Reminder

Today I seek to be an instrument of the peace of God. I know that it is the most loving and
generous commitment I can possibly make to myself.

“When people are serving, life is no longer meaningless.”

John Gardner